Jasa Translate Inggris Indonesia

translate inggris indonesiaJasa Translate Inggris Indonesia -Terkadang dalam kondisi tertentu, misalnya tugas kuliah atau tugas kantor, Anda diperintahkan untuk menerjemahkan sebuah tulisan atau dokumen dalam bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Sekilas terdengar sepele, tetapi bagi orang yang memiliki kemampuan bahasa Inggris yang pas-pasan atau tidak memiliki kemampuan bahasa Inggris sama sekali tentu saja translate Inggris Indonesia merupakan tugas yang berat.

Jika Anda memiliki teman atau kerabat yang memiliki kemampuan translate Inggris Indonesia yang memadai, tentu Anda bisa memintanya untuk membantu dalam menerjemahkan tulisan atau dokumen tersebut, dan masalah Anda pun selesai. Tapi kalau tidak? Mau tidak mau Anda harus mencari solusi yang lain.

Sebagian orang memanfaatkan Google Translate untuk membantunya dalam melakukan translate Inggris Indonesia. Kalau sekedar artikel yang akan diposting dalam postingan biasa di website mungkin bisa saja, tapi kalau terjemahannya untuk makalah tertentu pada tugas kuliah atau dokumen tertentu pada tugas kantor, tentu hal tersebut tidak mungkin. Sebab, Google Translate hanyalah sebuah robot yang hasil translatenya banyak kekurangan dan tidak akan sama kualitasnya dengan translate yang dilakukan secara manual.

Kalau sudah seperti ini kondisinya, maka tidak ada jalan lain kecuali menggunakan bantuan jasa translate Inggris Indonesia.

Saat ini jasa translate Inggris Indonesia sudah banyak bermunculan, baik yang dilakukan perorangan maupun oleh perusahaan dan lembaga tertentu. Karena itu Anda harus cerdas dalam memilih jasa tersebut, agar hasil translate atau terjemahnya betul-betul memuaskan dan sesuai keinginan.

Beberapa Hal Penting Sebelum Memilih Jasa Translate Inggris Indonesia

Sebelum memutuskan untuk memilih translate Inggris Indonesia tertentu untuk membantu Anda menerjemahkan artikel atau dokumen penting, ada beberapa hal penting penting yang harus diperhatikan.

  1. Pastikan jenis layanan yang disediakan

Jika Anda sudah menemukan sebuah jasa translate yang terlihat cocok, maka sebelum memutuskan untuk menggunakannya, sebaiknya Anda mencari informasi terlebih dahulu seputar layanan jasa yang disediakan oleh penyedia jasa translate tersebut. Coba tanyakan terlebih dahulu pada orang-orang yang sudah pernah menggunakan jasanya, apakah dia melayani translate Inggris Indonesia untuk semua jenis dokumen atau tidak.

Mengapa harus ditanyakan terlebih dahulu? Jawabannya karena setiap jenis dokumen memiliki tingkat kesulitan tertentu untuk diterjemahkan.  Secara umum dokumen terbagi menjadi tiga, yaitu dokumen pribadi, dokumen tes akademik, dan dokumen perusahaan. 

  1. Tentukan apakah akan menggunakan jasa translate lepas atau tersumpah

Harga yang ditawarkan oleh jasa translate Inggris Indonesia yang lepas tentu berbeda dengan harga yang ditawarkan oleh jasa translate resmi atau tersumpah. Jasa translate resmi jauh lebih mahal dari jasa lepas. Agar bisa memutuskan mana diantara kedua jasa tersebut yang Anda butuhan, semuanya tergantung jenis dokumen yang akan diterjemahkan.

  1. Pastikan pekerjaan translate dilakukan secara manual

Pastikan terlebih dahulu kalau jasa translate Inggris Indonesia yang akan Anda gunakan jasanya memang melakukan penerjemahan secara manual dari awal hingga akhir. Pastikan kalau jasa tersebut tidak menggunakan Google Translate atau tools lainnya.

Sebagian jasa berbuat “nakal” dalam proses translate artikel atau dokumen yang diserahkan kepadanya. Dalam penawaran disebut manual, ternyata dalam proses menerjemahkan masih menggunakan tools tertentu, lalu diedit sedikit kata-katanya.

  1. Perjelas jenis tarif translate yang diberlakukan

Sebelum menggunakan jasa translate tertentu, perjelas dulu berapa tarif yang akan dibayar dan jenis tarif yang diberlakukan. Sebagian jasa menghitung tarif berdasarkan hitungan per kata atau per halaman, dan sebagian lainnya menghitung berdasarkan per dokumen bahkan per jam. Agar tidak terjadi kesalahpahaman, perjelas dulu jenis tarif yang dikenakan oleh jasa translate Inggris Indonesia yang akan Anda gunakan.

Perbedaan tarif yang dikenakan disebabkan oleh banyak faktor, diantaranya adalah tingkat kesulitan dalam menerjemahkan dokumen dan waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikannya.

  1. Perjelas apakah pekerjaan dikerjakan sendiri atau bersama tim

Satu hal yang tidak kalah penting untuk diperhatikan sebelum memutuskan  untuk menggunakan jasa translate tertentu yaitu pekerjaan tersebut dikerjakan sendiri atau bersama dengan tim. Sebab, terkadang penyedia jasa translate Inggris Indonesia bekerja sendiri dan terkadang dibantu oleh beberapa orang dalam satu tim.

Menggunakan jasa translate yang bekerja bersama tim memiliki beragam keuntungan, salah satunya adalah cepat selesai dibandingkan yang bekerja sendiri, meskipun hal tersebut tidak bersifat mutlak.

Ciri-Ciri Jasa Translate Inggris Indonesia Berkualitas

Selain mengetahui beberapa hal penting sebelum memilih jasa translate Inggris Indonesia, Anda juga perlu mengetahui ciri-ciri jasa translate yang berkualitas. Adapun ciri-cirinya adalah sbeagai berikut:

  1. Hasil translate berkualitas

Jasa translate Inggris Indonesia mampu memberikan hasil translate yang betul-betul berkualitas. Hasil translate yang berkualitas bisa didapatkan jika individu atau tim yang mengerjakan proyek translate tersebut memiliki kemampuan bahasa Inggris yang memadai dan sudah berpengalaman dalam hal ini.

  1. Hasil terjemahan secara manual

Jasa translate Inggris Indonesia yang berkualitas adalah jasa yang hasil terjemahannya 100% manual, bukan menggunakan bantuan translate tool seperti Google Translate atau lainnya.

  1. Identitas pengguna jasa aman

Jasa translate Inggris Indonesia yang berkualitas adalah jasa yang bisa menjaga identitas rahasia pengguna jasanya. Sebab, terkadang pengguna jasa ingin menerjemahkan dokumen penting yang bersifat rahasia dan tidak ingin diketahui oleh orang lain selain si penerjemah.

  1. Garansi revisi

Jasa translate Inggris Indonesia yang berkualitas adalah jasa yang berani memberikan garansi kepada pengguna jasa jika hasil translate nantinya kurang berkualitas dan perlu dirubah semua atau perlu dirubah pada kalimat tertentu. Meskipun kenyataannya kalau jasa tersebut betul-betul berkualitas, kemungkinan besar tidak ada yang bakal perlu direvisi. Tapi memastikan adanya revisi jauh lebih baik dan lebih aman.

  1. Tarif terjemahan terjangkau

Jasa translate Inggris Indonesia yang berkualitas adalah jasa yang menawarkan tarif  jasa dengan harga yang terjangkau. Untuk memastikan kalau jasa translate yang akan Anda gunakan betul-betul berkualitas, cobalah lakukan perbandingan dengan beberapa jasa translate lainnya. Setelah perbandingan selesai dilakukan, pastikan besarnya tarif dan kualitas terjemahan yang jadi tolak ukur.

  1. Portfolio jelas

Jasa translate Inggris Indonesia yang berkualitas adalah jasa yang memiliki portfolio yang jelas. Biasanya pihak penyedia jasa membagikan portfolia kerjaan mereka melalui website resmi mereka. Nah, perhatikan portfolio yang mereka bagikan dengan baik-baik.  Perhatikan dengan seksama berbagai hasil terjemahan yang sudah mereka kerjakan dari klien-klien mereka. Dari sini kamu bisa mengetahui apakah jasa tersebut memang memberikan layanan jasa translate yang sesuai dengan kebutuhan kamu atau tidak.

  1. Penyelesaian tepat waktu

Jasa translate Inggris Indonesia yang berkualitas adalah jasa yang bisa menyelesaikan kerjaan tepat waktu sesuai kesepakatan. Kalau pun terjadi kendala yang tidak terduga, setidaknya penyedia jasa tersebut mengabari perubahan yang terjadi.

  1. Mendapatkan ulasan pelanggan yang positif

Jasa translate Inggris Indonesia yang berkualitas adalah jasa yang mendapatkan ulasan pelanggan yang positif. Ulasan yang positif pertanda kalau para pelanggan puas dengan layanan yang diberikan. Ingat, jangan memaksakan diri menggunakan jasa translate yang banyak mendapatkan ulasan negatif dari para pelanggannya.

Sekian kiranya informasi seputar jasa translate Inggris Indonesia yang bisa saya bagikan kali ini. Semoga informasi ini bisa bermanfaat bagi Anda, khususnya yang masih bingung dalam memilih jasa translate terbaik.

 

Leave a Comment